سریـال‌باران تقدیم میکند WwW.SerialBaran.Tv
Navid.89
30سال پیش من کتاب مردگان رو پیدا کردم
حالا چون کتاب رو خواندم
مساترا
شیطان منو پیدا کرد
!در جهنم بسوز
.اون اینجاست
بابا؟
چی دیدی؟
مادرم
اون مُرده بود
نمیتونی از دست شیطان فرار کنی
حالا میبینی
اَش
کمکم کن
♫اگر دوست داری بیا♫
♫اگر جرأت داری بیا♫
راهش اینجوریـه دوستان من
ببین، نمیدونم از کجا یاد گرفتی
اون موجودات رو بکشی؛ ...ولی چیزی که دیدم
«بهشون میگن «دِدایت [مردگان شیطانی]
دلم میخواد بگم که هدیه‌ای از خدا هستند
ولی این موضوع شدیداً .برای خدا بدنامی میاره
همش تقصیر منه، خوشگلـه
چقدر متواضعی
ولی گوش‌کن؛ ...هرچی که توی خونه پدرم دیدم
یک «دِدایت» باشه .پس اون شدیداً در خطره
ما کارمون از خطر خیلی گذشتـه
به همین خاطر باید اون کتاب رو ترجمه کنیم
و عبارت مخصوص رو پیدا کنیم
و به این مزخرفات خاتمه بدیم
خب، چطوره سر راه به خونه کِلی بریم و تو هم به ترجمه کتاب برسی؟
بازی بُرد-بُرد ـه - شرمنده، نمیتونم -
خب، نمیتونم پدرم رو رها کنم
ببین، متوجهم که میخوای پدرت رو نجات بدی
ولی من سعی میکنم همه‌ی پدران رو نجات بدم
و مادران و کودکان
...پس منو ببخش چون
چون به محض دیدنش به این اندازه .یک سوراخ میذارم وسط کله‌اش
هی
کِلی
خواهش میکنم صبر کن
نباید تنهایی بری اونجا
گه‌توش
ظاهراً دوست دخترت موتور تو رو برداشت
سعی کردم جلوشو بگیرم .ولی به حرفم گوش نکرد
خب، میدونم که این روزها ...مودبانه نیست که بگیم
ولی، دخترها همینجوری هستن
آره - این واقعیتـه -
خب، من میرم به کتاب برسم
این جریان که تموم شد دوباره میبینمت
خب، درباره کتاب
اون بُردش
اون بُردش؟
آره، گرفت و فرار کرد
گمونم میخواد با کتاب به مادرش کمک کنـه
!تو کونم
میتونم تو رو به خونه پدرش ببرم
خب، کفشت رو پاک کن و بشین توی ماشین
عالی شد
پس امکانش هست که مامان کِلی
تبدیل به «دِدایت» شده باشه؟ [مردگان شیطانی]
مامان‌ها از مرگ برنمیگردند
...اگر مامان کِلی رو ببینم
احتمالاً مبور میشم سرش رو قطع کنم
اوه، مَرد
جداً دیگه نمیخوام با اون .موجودات درگیر بشم
خب، برای اولین بار که عالی بودی
بیشتر مردم در نبرد اول میمیرن
آره، ولی من نمیخوام مثل اغلب مردم بمیرم
هی، چند روش جنگ بلدی که بهم یاد بدی؟
باور کن وقتی یک ضربه توی صورت بخوری
خودت متوجه میشی
من تا وقتی مشت توی چونه‌ام نخوره اصلاً اون روی سگم بالا نمیاد
اوه، مَرد
بنظر خیلی کارکُشته هستی
بنظر میرسه قبلاً خیلی باهاشون درگیر بودی
اوه، فکر نکنم
.بنظرم صورتم مُشت‌نخورده است
آه - اوه، خدای من -
اوه، خدای من
.اوه، خدای من .آقای روپر
همیشه ازت متنفر بودم
ولش کن
پابلو، یه کاری بکن
هی، آقای روپر
اوه، کثافت
لعنت
لعنت اَش
یادمه گفتی که اگر ضربه بخورم خودم میفهمم چیکار کنم
ولی ضربه خوردم و نمیدونم چیکار کنم
ای پیر بازنده‌ی بدبخت
هرگز نمیتونی شیطان رو شکست بدی
آره؟ ممنون بابت یادآوری
شیطانِ مُرده علیه اَش
قراره اینجوری مبارزه کنی؟
آره، دقیقاً
.تا حالا رئیسم رو نکشته بودم .مدل جدید بود
وحشتناکترین چیزی بود که دیدم
خیال کردم دیگه مُردم
...ولی حرفت خیلی باحال بود که گفتی
.ممنون بابت یادآوری
:اولش با خودک گفتم جدی گفت یا نه؟
و بعد فهمیدم که تو هفه هستی
البته که جدی گفتی
این اولین تجربه من نیست، بچه
حوله‌ای یا چیزی داری که ازت قرض بگیرمش؟
آه، خرشانسی
خدمت شما
سپاس
چه خبر شده؟
نمیدونم
تو پلیسی؟
اخیراً این اطراف خیلی قتل میشه
آره، بیشتر از همیشه
مأمور ویژه فیشر پلیس ایالتی میشیگان
خیلی ممکنه که همون قاتل .شب‌ گذشته باشه
...میدونید چه‌کسی
اونجا زندگی میکنـه؟
اسمشو نمیدونم
ولی همیشه با من و همسرم بد برخورد میکنـه
.و با فرزندانمون و همه‌ی اهالی محلـه
باید درباره دخترها بهش بگی
هان؟
.دختری که اون مَرده بلند کرد
بعضی اوقات فاحشه‌ها رو به کانتینرش میاره
شنیدی چی گفتم؟
آره، فاحشه؛ فهمیدم
...آخرین باری که یه فاحشه آورد
یک دختر با خالکوبی روی مُچ دست
شنیدم که توی تریلر داغونش درباره‌ی جادو حرف میزدن
.صبر کن گفتی خالکوبی مُچ؟
کاملاً مطمئنم جاهای دیگه هم خالکوبی داشت
بابت کمکتون ممنونم
جای دنجی ـه
اوه، مَرد
اینجا یه جای کارش شدیداً میلنگه
همیشه همینطوره
خب، نقشه اینـه
بزور وارد میشیم
قتل عام میکنیم و کتاب رو پس میگیریم
....باشه، خوبه اوه خدا
«اگر مادرش به «کِلی نیروی شیطانی داده باشه
....و مجبور بشی سر کِلی رو قطع کنی
پابلو، خودتو کنترل کن
فقط پشت سرم بمون
و بذار «چوب صدادار» حرفشو بزنه [مربوط به اسم تفنگش در قسمت سوم فیلم]
اگر اوضاع گهی شد !از بطری‌هات استفاده کن
اوه، فکر کنم سلاح خیلی خوبی نباشه، هفه
تو مجبور شدی 50 بار روپر» رو با بطری بزنی»
!هی، داشتم بطری رو برات تیز میکردم
.یالا بابا آماده‌ای؟
آماده‌ام - پس بیا انجام بدیم -
حس قدرت میکنم - آره -
ما میتونیم - آره، ما میتونیم -
کتابم کجاست؟
!لطفاً، لطفاً بهمون صدمه نزنین
هرچی خواستین بردارین ولی دست به خانواده‌ام نزنین
خدای من
شماها اینجا چیکار میکنین؟
اوه، ریدم توش
.سلام کِلی حات خوبـه؟
تو این مردها رو میشناسی؟
آره - آره -
خب ما دوستان کاری هستیم
عجب خونه‌ای داری مَرد
...آره، داشتیم رد میشدیم
.و خواستیم سلامی عرض کنیم
سلام
چرا سرتا پا خونی هستین؟
ام . . . داشتیم میومدیم اینجا یک آهو دیدیم
و بعد از تصادف، رفت توی جلوپنجره‌ ماشینم
...و پودر شد و ریخت روی ما، پس
مجبور شدیم با ارّه‌موتوری من !تیکه تیکه کنیمش
دست ارّه‌موتوری
من خودم شکارچی هستم
و تاحالا انفجار یک آهو رو ندیدم
.خب، شاید آهوی درست رو شکار نکردید
خیله‌خب میشه یه لحظه مارو ببخشید؟
یا مسیح، بچه‌ها
!ببینین، مامانم زنده‌ست
فراموشی گرفته بود و بهمراه یه کارتن‌خواب در «اوهایو» زندگی میکرد
و یهو دیروز
!یادش اومد که کیـه
عالیه - آره، زمان اومدنشم اصلاً مشکوک نیست -
خیله‌خب
ببین اَش، میدونم چیزهای خیلی عجیبی توی کانتینرت دیدیم
ولی این ربطی به ماجرا نداره
اصلاً قیافه‌اش شبیه اون موجوداتـه؟
نه، ولی وقتی صحبت کارهای شیطان میشه
اگر یک چیزی خیلی ظاهرش حقیقیـه
احتمالاً دروغـه
.حالا بحث کتابـم میشه
عزیزم، همه‌چیز ردیفـه؟
اوه، آره آره
متأسفم
مامان، بابا این دوستم «پابلو» ـه
توی بخش قیمت‌گذاری محصولات برام کار جور کرد
و این اَش ـه
شخصی که هرگز فکر نمیکردم توی خونه‌ام پیداش بشه
.سلام، شما قبلاً مُرده بودید درسته؟
اَش
عزیزم، مشکلی نیست
چون به مردم گفتی من مُردم تو رو سرزنش نمیکنم
شایدم تاحدودی درست باشه
...تنها چیزی که یادم میاد اینه که
در یک طوفان وحشتناک داشتم تا فروشگاه میروندم
و از «گارد ریل» خارج شدم
و ماه‌ها چیزی یادم نمیاد
.اونا گفتن که غرق شده .ولی هرگز جسد رو پیدا نکردن
و ما هرگز امیدمون رو از دست ندادیم
چه داستان غم‌انگیزی
خیله‌خب پس
شما میخواین الان برگردین به وَن خودتون؟
اوه، عزیزم، اینقدر گستاخ نباش
شاید دوستان تو گرسنه‌اند
شام آماده‌ست
.ببین خانوم .نمیدونم چه برنامه‌ای ریختی
.ولی من کتابمو میخوام .و همین الان هم میخوام
ما خیلی دوست داریم برای شام بمونیم
خیلی عالیـه
.بیا اَش .بریم خودمونو تمیز کنیم
این همون مَرده؟
آره، خودشـه
در زندگی حقیقی، قیافه‌اش شدیداً از این احمقانه‌‌تره
ولی خیلی شباهت داره
گزارش کن
سلام، میشه بهش نگاه کنم؟
البته
همه‌ی این ماجراها زیر سر توئـه؟
آماندا، اینجا چیکار میکنی؟
یه لحظه تنهامون بذار
خیال کردم ربط اون شب‌ها و این قتل‌ها رو پیدا کردم
فیشر، تو در یک درگیری مسلحانه بودی
الان نباید در یک صحنه جرم حضور پیدا کنی
چه اهمیتی داره؟
مهمه
لطفاً، بخاطر سلامتی خودته
باشه
هی، هفه
تکون نخور
آه - چندش آوره -
ممنون
...خب، منو ببخش ولی
یک اعتراف کوچولو دارم
من کتابت رو برداشتم
چیکار کردی؟
امیدوارم حرفت شوخی باشه
،میدونستم اگر میگفتم کِلی برنداشته نمیومدی اینجا تا کمک کنی
اوه، پس بهم دروغ گفتی؟
بهت اعتماد کردم، پابلو
متأسفم
ولی حداقل همه‌چیز ردیفـه
و شام رو مجانی افتادیم
تو که داستان چرند مامانه رو باور نمیکنی مگه نه؟
.اون یه «دِدایت» ـه .و فکر میکنم پدره هم هست
نه نه
مامانش چشمهای وحشتناک نداره
دیدم قهوه‌ای و خوشگلـه
مثل دخترش
آره، اون موقع که مثل تو بودم یادمه
...جوان، احمق و پر از
احساسات فراوان
ولی این مسائل با حقه همراهه
اونا خودشون رو جای آدم جا میزنن
.و وقتی حس راحتی کردی .بوم
این فقط طوفانـه، پابلو کوچولو
ببین اَش، بنظرم داری بدبینانـه به قضیه نگاه میکنی
اگر مامانِ کِلی یکی از اونها باشه
پس چرا قبل از رسیدنمون به اینجا اونو نکشتـه؟
چون میخواد ماهی بزرگتری بزنـه
هنوز نفهمیدی؟
اگر ماهی کوچولو بزنی، نمیخوریش
نه، ازش به‌عنوان طعمه استفاده میکنی
تا یک نهنگ بگیری
من نهنگـم، پابلو
آره، فهمیدم
و کِلی
طعمه است
آره، درسته
از شانس بد مامان، این نهنگ با یک شاتگان قدیمی میره اونجا
اون فقط منتظره که من گاردم رو بندازم پایین
به همین دلیل مارو به شام دعوت کرد
خب، محض اطلاع بگم
بنظرم مادر واقعیـه
و این فرصت رو دارم که والدین کِلی رو تحت‌تأثیر بذارم
پس میشه بهم کمکی بکنی، لطفاً؟
فقط مؤدب باش
مؤدب خواهم بود
تا وقتی که عصبانی نشم
هی، احوالت چطوره؟
احتمالاً این جریان برات شوکه‌کننده بود
خب، که مامانم برگشته
و فکر میکردم هرگز اونو نخواهم دید
خب، نمیدونم
....گمونم راستش
حداقل برای یک بار خوشحالم
....آماده
وای، مامان خیلی عالیـه
ممنون
میدونید؟ ...شما میتونین
تفنگتون رو بذارین کنار
و بذارین اون گوشه کنار ارّه‌موتوری‌
اگه بکنم خوشت میاد، مگه نه؟
اوه، آره
ترجیح میدم سر شام تفنگ نباشـه
!خب، گمونم موافق باشم که مخالف باشم
این یارو شکارچیـه
.منو درک میکنه مگه نه؟
عزیزم، غذای مورد علاقتو پختـم
گوشت خوک نیم‌پز
مامان، اینو یادتـه؟
خب، برای کسی که اخیراً ....حافظه‌اش رو از دست داده
خیلی عالی بنظر میرسه
خب، ذره ذره برمیگرده
دکتر گفت بالاخره همه چیز یادم میاد
.چوب توی کون دروغگو
پس بگین نقشه‌تون چیه، مام؟
ببخشید
چیزی میفرمودین؟
خب، حالا که برگشتید چه برنامه‌هایی دارید؟
خب، سعی میکنم همه‌چیز رو به حالت عادی برگردونم
ممنون
عادی؟
ها
عادی چیـه؟
خانواده کار
کار؟ کجا؟ - معلم انگلیسی هستم -
چه مقطعی؟ - کلاس دهم -
کتاب مورد علاقه‌ات چیه؟ - «مرد پیر در دریا» -
آه، پس ماهیگیری دوست داری
منم ماهیگیری دوست دارم - از تو نپرسدم، بابا -
منتظر چی هستی؟
خودتم میدونی که منتظری به من حمله کنی
...پابلو، باور کنی یا نه
...مرد میانسال و گستاخی که آوردی
داره وقتِ خوشِ من و مادرم رو بهم میزنه
اَش، تو اشتباه میکردی و حق با من بود
.بیخیال شو .این مامان واقعیـه
خب
...میشه برگردیم به شام یا
بازم ازم سوال داری؟
واقعاً که
.خب راستش فقط یکی دیگـه
اوه خدای من - اوه خدای من -
عزیزم - ریدم توش -
مامان - صدامو میشنوی؟ -
سوزی؟ سوزی؟
عزیزم؟ اوه
مشکلت چیه کثافت؟
...چطور جرأت میکنی
...که به خونه من بیای
...غذای منو بخوری و بعد
اَش
اوه، خوبـه
کم‌کم داشت باورم میشد که آدم بی‌ادبی هستم
!عزیزم؟
بهش دست نزن اون همسر تو نیست
دراز بکشید
اوه خدی من
بهت که گفته بودم
یه مشت بزنی به صورت کسی چهره‌ی خودشو نشون میده
یالا بیا
بیا بازی کنیم، هرزه
پابلو، تو خوبـی؟
آره
من خوبم
کِلی
کِلی کجاست؟
کِلی؟
مامان؟
مامان
جریان چیـه؟
کِلی، خواهش میکنم
خواهش میکنم بهم کمک کن
!نمیدونم جریان چیه
...تو
تو بابا رو کشتی
!اوه نه
!اوه، خدا
من یهو بی‌خود شدم
من . . . . خواهش میکنم
بنظرم میتونی
بنظرم میتونی کمکم کنی تا بهش غلبه کنم
اینکارو میکنم
میکنم مامان بهت کمک میکنم
قبل از اینکه بابات بخواد شام رو ترک کردی
نه، صبرکن، صبرکن
ببین، اون خوبه، اون خوبه داره باهاش مبارزه میکنـه
میتونیم نجاتش بدیم
.برای نجات خیلی دیره .بکش کنار
نه نه نه - عزیزم عزیزم -
چیزی نیست - نه نه -
بیا بغلم، بیا بغلم
عزیزم
!هیچ تصادفی درکار نبود
من به عمد با ماشین از اون پل پریدم پایین
تا از شماها دور بشم
حالا هر سه با هم میمیرین
شیطان پا به زمین خواهد گذاشت
آره، یه چیزی بگم؟ آشپزیت مزخرفـه
اوه، لعنت
شب‌بخیر، اَشلی
اوه، لعنت
کثافت
!مامان، خواهش میکنم
اَش اَش بهمون کمک کن
وقتِ مُردنـه
حق با توئـه
شب‌بخیر مادر
خب، ببینید من سخنران مجلس ختم نیستم
...ولی برای تسلیِ خاطر بگم که
منم قبلاً عزیزانی رو کشتم و دفن کردم
راستش خیلی وقت پیش
این شیطان
همونی که باعث شد فکر کنم که مادرم زنده‌ست
...و پدرم رو کشت
از عامل این اتفاقات متنفرم
آره، منم همین حسو دارم
آره، آره، منم همینطور
منم از این شیطان متنفرم
اَش، پشیمون نیستم که کتابت رو برداشتم تا به اینجا بیای
منم پشیمون نیستم
بعضی وقتا نهنگ به طعمه کوچیک نیاز داره تا جایگاه خودش رو در اقیانوس بفهمه
یا یه همچین مزخرفی
بگذریم . . . . . ممنون پابلو
کِلی، اگر از عامل این ماجرا متنفری
باید با ما بیای
بیا باهاش بجنگیم
یعنی . . . غیر از این چیکار میتونم بکنم؟
خب، کِلی الان نباید تنها باشـه
درضمن، تو شبیه دوران جوانی منی
دِدایت ها» زندگیتو خراب کردن» و شدیداً کینه‌ی انتقام داری
خب، بیاین بریم کتاب‌فروشی
و یک بار برای همیشه به این مزخرفات پایان بدیم
میدونی والدینم یهودی بودن؟
نمیدونستم
ایکاش قبل از اینکه صلیب بذارم بهم ندا میدادی
ولی . . . خب
هر وقت خداحافظی‌ات تموم شد، بریم
Navid.89
دانلود فیلم و سریـال با لینک مستقیم WwW.SerialBaran.Tv